On y est presque !

Félicitations ! On y est presque. A vous tous, vous avez réussi à trouver 21 définitions… il n’en reste plus que 6 ! J’avoue que c’est un bien joli travail avec comme d’habitude, beaucoup d’humour de votre part. Allez, c’est la dernière ligne droite, les réponses demain. En rouge, les mots ou expressions qu’il reste à trouver. On y est presque !!!

Comments

[Bén]

Allez, je me lance...
après réflexion, recherches et tergiversations, voici ma version du texte...
Merci pour ce joli site plein de facettes...
Bén

Louis commençait à avoir mal aux fesses à force d’être assis dans sa voiture. Il pleuvait et il faisait tellement froid qu’il y avait du givre sur les vitres. Même ses lunettes étaient embuées. Il commençait à être fatigué d’attendre sa petite amie partie faire du shopping. Il se sentait pas bien aujourd’hui et il avait mauvaise mine … Il en avait marre de perdre son temps et envisageait de partir quand elle ouvrit la porte toute joyeuse de ses achats… un soutien-gorge pour elle, des sous-vêtements pour lui et des boissons gazeuses… Je sais que c’est lassant/long mais tu es gentil de m’avoir attendu lui dit-elle en le câlinant. Louis était en retard et il se mit à se plaindre. N'exagère pas, lui dit-elle, on va quand même pas s'engueuler pour ça. Allez conduis ta guimbarde et va doucement… fais attention à l'alcootest/au ballon. Au fait, as-tu bu de l’alcool à ta soirée/fête ? Pas du tout ! lui répondit-il… arrête de m’agacer !

[Ysa]

Coucou Alexandre :o)

Dans les commentaires il me semble qu'un Alexandre n° 2 est proche du perfect :o)
Bonne semaine et à bientôt, bisous, Ysa

[florian]

bonne semaine. ton texte est dur à traduire. bises

[ptitecrotte]

De memoire je crois que liqueur c'est toutes les boissons !

[José]

je propose deux mots:
faisait dur = faisait froid
taponner = taper des pieds...
Bisous et bonne semaine.